Taipei, marzo 6 (CNA) Taiwan y Francia firmaron hoy su segundo pacto desde el año 2007 para continuar la cooperación bilateral en la investigación arqueológica subacuática, diciendo que la cooperación se centrará en la investigación, la formación y la preservación del lugar.
Los representantes de Taiwan del Consejo de Asuntos Culturales (CCA) y el Departamento de Investigaciones Arqueológicas Subacuáticas y Submarinas (DRASSM) dependiente del Ministerio de Cultura de Francia firmaron el pacto de cuatro años en una ceremonia en Taipei. Wang Shou-lai, un funcionario de la CCA, dijo que el pacto permitirá a Taiwan para beneficiarse de avanzada tecnología de francés en arqueología subacuática y aprender de sus leyes que protegen los recursos bajo el agua. Asimismo, permitirá a Taiwan a enviar personal a Francia para recibir capacitación y traducir las publicaciones francesas arqueología submarina en beneficio de los estudios locales, dijo. Tsang Cheng-hwa, un arqueólogo e investigador de la Academia Sínica, dijo que un equipo de más de 10 investigadores está planeando para explorar el medio ambiente marino del atolón de Taiwán Dongsha en el Mar Meridional de China desde abril hasta mayo. Dijo que los documentos históricos muestran que al menos 40 barcos de países como España, Portugal , Japón y Suecia se han hundido en la zona y que su equipo podría beneficiarse de los recursos de francés en la caza de los restos de naufragios. "El departamento de francés (DRASSM) en Marsella cuenta con tecnología muy avanzada, vehículos y equipo de buceo bajo el agua", dijo Tsang. "Si hay una necesidad en el futuro, esperamos cooperar con el departamento en términos tecnológicos ". La ceremonia también se muestran varios artefactos recuperados de los sitios subacuáticos alrededor de Taiwan desde el año 2006 por el equipo de Tsang y otro equipo de investigadores de la Universidad Nacional Sun Yat-Sen University. Como A finales de 2011, los equipos se habían encontrado dos barcos hundidos de China, uno de Gran Bretaña y Japón en cinco de los océanos alrededor de Taiwan. Ellos descubrieron numerosos objetos de cerámica de Yue de la dinastía Song del Norte en el sitio de la investigación uno, así como los animales fósiles que datan de 40.000 años en otro. "Esperamos ayudar a Taiwan a preservar mejor y mantener su patrimonio cultural subacuático, ya sea barcos hundidos o aviones", dijo Frederic Leroy, director adjunto de la investigación arqueológica en el DRASSM. Además de la preservación de sitios bajo el agua, Leroy dijo DRASSM también espera ayudar a Taiwán en su labor de investigación arqueológica submarina y en la publicación y exhibición de los artefactos que se recupera de los sitios submarinos. DRASSM es un departamento en el marco del gobierno francés que se especializa en el estudio y la gestión del patrimonio cultural subacuático. Desde su creación en 1966, tiene ayudado a identificar más de 1.500 sitios arqueológicos submarinos en Francia y en el extranjero. (por Christie Chen) ENDITEM / J
Los representantes de Taiwan del Consejo de Asuntos Culturales (CCA) y el Departamento de Investigaciones Arqueológicas Subacuáticas y Submarinas (DRASSM) dependiente del Ministerio de Cultura de Francia firmaron el pacto de cuatro años en una ceremonia en Taipei. Wang Shou-lai, un funcionario de la CCA, dijo que el pacto permitirá a Taiwan para beneficiarse de avanzada tecnología de francés en arqueología subacuática y aprender de sus leyes que protegen los recursos bajo el agua. Asimismo, permitirá a Taiwan a enviar personal a Francia para recibir capacitación y traducir las publicaciones francesas arqueología submarina en beneficio de los estudios locales, dijo. Tsang Cheng-hwa, un arqueólogo e investigador de la Academia Sínica, dijo que un equipo de más de 10 investigadores está planeando para explorar el medio ambiente marino del atolón de Taiwán Dongsha en el Mar Meridional de China desde abril hasta mayo. Dijo que los documentos históricos muestran que al menos 40 barcos de países como España, Portugal , Japón y Suecia se han hundido en la zona y que su equipo podría beneficiarse de los recursos de francés en la caza de los restos de naufragios. "El departamento de francés (DRASSM) en Marsella cuenta con tecnología muy avanzada, vehículos y equipo de buceo bajo el agua", dijo Tsang. "Si hay una necesidad en el futuro, esperamos cooperar con el departamento en términos tecnológicos ". La ceremonia también se muestran varios artefactos recuperados de los sitios subacuáticos alrededor de Taiwan desde el año 2006 por el equipo de Tsang y otro equipo de investigadores de la Universidad Nacional Sun Yat-Sen University. Como A finales de 2011, los equipos se habían encontrado dos barcos hundidos de China, uno de Gran Bretaña y Japón en cinco de los océanos alrededor de Taiwan. Ellos descubrieron numerosos objetos de cerámica de Yue de la dinastía Song del Norte en el sitio de la investigación uno, así como los animales fósiles que datan de 40.000 años en otro. "Esperamos ayudar a Taiwan a preservar mejor y mantener su patrimonio cultural subacuático, ya sea barcos hundidos o aviones", dijo Frederic Leroy, director adjunto de la investigación arqueológica en el DRASSM. Además de la preservación de sitios bajo el agua, Leroy dijo DRASSM también espera ayudar a Taiwán en su labor de investigación arqueológica submarina y en la publicación y exhibición de los artefactos que se recupera de los sitios submarinos. DRASSM es un departamento en el marco del gobierno francés que se especializa en el estudio y la gestión del patrimonio cultural subacuático. Desde su creación en 1966, tiene ayudado a identificar más de 1.500 sitios arqueológicos submarinos en Francia y en el extranjero. (por Christie Chen) ENDITEM / J
0 comentarios:
Publicar un comentario