El diccionario chino en línea basado en la tecnología de computadoras en nube será lanzado en 2011
El presidente Ma Ying-jeou anunció el día 26 que Taiwán ha realizado grandes esfuerzos en conservar la cultura china tradicional, y que la Asociación Nacional Cultural está cooperando con China Continental para completar un diccionario chino en línea basado en la tecnología de computadoras en nube, en el cual los usuarios pueden realizar
comparaciones de los diferentes usos del chino en ambos lados del Estrecho. Por otra parte,
el Consejo de Asuntos Culturales establecerá academias en el extranjero donde se difundirán la escritura del chino tradicional y la cultura propia taiwanesa.
El presidente Ma indicó que Taiwán ha creado su propia cultura en los últimos 60 años, tales como el teatro de marionetas Pili y el grupo de danzas Cloud Gate que han ganado reconocimiento internacional. El mandatario señaló que a pesar de que Taiwán sólo es una pequeña isla, ha realizado grandes contribuciones respecto a la conservación de la cultura china.
El presidente también enfatizó que Taiwán es el pueblo más importante que ha conservado la escritura del chino tradicional, y que actualmente China Continental ha vuelto a usar una pequeña parte del chino tradicional, y que este nuevo diccionario será de gran utilidad, ya que permitirá la comparación de los usos idiomáticos en ambos lados del Estrecho. El presidente Ma dijo lo siguiente: “Los datos serán puestos en internet el año que viene y los usuarios podrán realizar las consultas en línea; serán bienvenidas las editoriales que deseen publicar esta obra. Lo importante de esta herramienta es que permite visualizar la escritura del chino tradicional y del chino simplificado, y hay una tabla que comparan los usos de ambas partes”.
El mandatario informó que el Consejo de Asuntos Culturales establecerá academias en el exterior donde se difundirán la escritura del chino tradicional y la cultura característica de Taiwán, tales como el teatro de marionetas Pili y el teatro de ópera taiwanesa, como una forma de promover la heredada cultura china.
RTI
comparaciones de los diferentes usos del chino en ambos lados del Estrecho. Por otra parte,
el Consejo de Asuntos Culturales establecerá academias en el extranjero donde se difundirán la escritura del chino tradicional y la cultura propia taiwanesa.
El presidente Ma indicó que Taiwán ha creado su propia cultura en los últimos 60 años, tales como el teatro de marionetas Pili y el grupo de danzas Cloud Gate que han ganado reconocimiento internacional. El mandatario señaló que a pesar de que Taiwán sólo es una pequeña isla, ha realizado grandes contribuciones respecto a la conservación de la cultura china.
El presidente también enfatizó que Taiwán es el pueblo más importante que ha conservado la escritura del chino tradicional, y que actualmente China Continental ha vuelto a usar una pequeña parte del chino tradicional, y que este nuevo diccionario será de gran utilidad, ya que permitirá la comparación de los usos idiomáticos en ambos lados del Estrecho. El presidente Ma dijo lo siguiente: “Los datos serán puestos en internet el año que viene y los usuarios podrán realizar las consultas en línea; serán bienvenidas las editoriales que deseen publicar esta obra. Lo importante de esta herramienta es que permite visualizar la escritura del chino tradicional y del chino simplificado, y hay una tabla que comparan los usos de ambas partes”.
El mandatario informó que el Consejo de Asuntos Culturales establecerá academias en el exterior donde se difundirán la escritura del chino tradicional y la cultura característica de Taiwán, tales como el teatro de marionetas Pili y el teatro de ópera taiwanesa, como una forma de promover la heredada cultura china.
RTI
0 comentarios:
Publicar un comentario